Virage à droite
CH:1.01
- English
- Caution, Right-hand bend
- Français
- Attention, Virage à droite
- Deutsch
- Achtung, Rechtskurve
- Nederlands
- Let op, Bocht naar rechts
YouSpeed · Catalogue des panneaux
Panneaux de signalisation : Suisse
Panneaux de signalisation, codes nationaux et noms prononcés par YouSpeed en quatre langues. Choisissez un pays et recherchez un panneau.
Catalogue de référence. La disponibilité de la reconnaissance dépend du pack pays.
Illustrations originales chez ASTRA
102 Entrées du catalogue
Virage à gauche
CH:1.02
- English
- Caution, Left-hand bend
- Français
- Attention, Virage à gauche
- Deutsch
- Achtung, Linkskurve
- Nederlands
- Let op, Bocht naar links
Double virage, le premier à droite
CH:1.03
- English
- Caution, Double bend, first to the right
- Français
- Attention, Double virage, le premier à droite
- Deutsch
- Achtung, Doppelkurve, zuerst rechts
- Nederlands
- Let op, Dubbele bocht, eerst rechts
Double virage, le premier à gauche
CH:1.04
- English
- Caution, Double bend, first to the left
- Français
- Attention, Double virage, le premier à gauche
- Deutsch
- Achtung, Doppelkurve, zuerst links
- Nederlands
- Let op, Dubbele bocht, eerst links
Chaussée glissante
CH:1.05
- English
- Caution, Slippery road
- Français
- Attention, Chaussée glissante
- Deutsch
- Achtung, Schleudergefahr
- Nederlands
- Let op, Slippengevaar
Chaussée déformée
CH:1.06
- English
- Caution, Uneven road
- Français
- Attention, Chaussée déformée
- Deutsch
- Achtung, Unebene Fahrbahn
- Nederlands
- Let op, Oneffen weg
Chaussée rétrécie des deux côtés
CH:1.07
- English
- Caution, Road narrows on both sides
- Français
- Attention, Chaussée rétrécie des deux côtés
- Deutsch
- Achtung, Beidseitige Fahrbahnverengung
- Nederlands
- Let op, Wegversmalling aan beide zijden
Chaussée rétrécie à droite
CH:1.08
- English
- Caution, Road narrows on the right
- Français
- Attention, Chaussée rétrécie à droite
- Deutsch
- Achtung, Fahrbahnverengung rechts
- Nederlands
- Let op, Wegversmalling rechts
Chaussée rétrécie à gauche
CH:1.09
- English
- Caution, Road narrows on the left
- Français
- Attention, Chaussée rétrécie à gauche
- Deutsch
- Achtung, Fahrbahnverengung links
- Nederlands
- Let op, Wegversmalling links
Gravillons
CH:1.12
- English
- Caution, Loose chippings
- Français
- Attention, Gravillons
- Deutsch
- Achtung, Rollsplitt
- Nederlands
- Let op, Losse steentjes
Chute de pierres
CH:1.13a
- English
- Caution, Falling rocks
- Français
- Attention, Chute de pierres
- Deutsch
- Achtung, Steinschlag
- Nederlands
- Let op, Vallende stenen
Travaux
CH:1.14
- English
- Caution, Roadworks
- Français
- Attention, Travaux
- Deutsch
- Achtung, Baustelle
- Nederlands
- Let op, Werk in uitvoering
Barrières
CH:1.15
- English
- Caution, Barriers
- Français
- Attention, Barrières
- Deutsch
- Achtung, Schranken
- Nederlands
- Let op, Slagbomen
Passage à niveau sans barrières
CH:1.16
- English
- Caution, Level crossing without barriers
- Français
- Attention, Passage à niveau sans barrières
- Deutsch
- Achtung, Bahnübergang ohne Schranken
- Nederlands
- Let op, Overweg zonder slagbomen
Passage pour piétons à venir
CH:1.22
- English
- Caution, Pedestrian crossing ahead
- Français
- Attention, Passage pour piétons à venir
- Deutsch
- Achtung, Fussgängerstreifen voraus
- Nederlands
- Let op, Voetgangersoversteekplaats verderop
Enfants
CH:1.23
- English
- Caution, Children
- Français
- Attention, Enfants
- Deutsch
- Achtung, Kinder
- Nederlands
- Let op, Kinderen
Animaux sur la chaussée
CH:1.25
- English
- Caution, Animals on the road
- Français
- Attention, Animaux sur la chaussée
- Deutsch
- Achtung, Tiere auf der Fahrbahn
- Nederlands
- Let op, Dieren op de weg
Circulation en sens inverse
CH:1.26
- English
- Caution, Two-way traffic
- Français
- Attention, Circulation en sens inverse
- Deutsch
- Achtung, Gegenverkehr
- Nederlands
- Let op, Tegemoetkomend verkeer
Signaux lumineux
CH:1.27
- English
- Caution, Traffic lights
- Français
- Attention, Signaux lumineux
- Deutsch
- Achtung, Lichtsignale
- Nederlands
- Let op, Verkeerslichten
Avions
CH:1.28
- English
- Caution, Aircraft
- Français
- Attention, Avions
- Deutsch
- Achtung, Flugzeuge
- Nederlands
- Let op, Vliegtuigen
Autres dangers
CH:1.30
- English
- Caution, Other dangers
- Français
- Attention, Autres dangers
- Deutsch
- Achtung, Andere Gefahren
- Nederlands
- Let op, Ander gevaar
Risque de bouchon
CH:1.31
- English
- Caution, Traffic queues
- Français
- Attention, Risque de bouchon
- Deutsch
- Achtung, Staugefahr
- Nederlands
- Let op, Kans op file
Cyclistes
CH:1.32
- English
- Caution, Cyclists
- Français
- Attention, Cyclistes
- Deutsch
- Achtung, Radfahrer
- Nederlands
- Let op, Fietsers
Circulation interdite dans les deux sens
CH:2.01
- English
- No vehicles in either direction
- Français
- Circulation interdite dans les deux sens
- Deutsch
- Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen
- Nederlands
- Gesloten voor voertuigen in beide richtingen
Accès interdit
CH:2.02
- English
- No entry
- Français
- Accès interdit
- Deutsch
- Einfahrt verboten
- Nederlands
- Verboden in te rijden
Circulation interdite aux voitures automobiles
CH:2.03
- English
- No multi-track motor vehicles
- Français
- Circulation interdite aux voitures automobiles
- Deutsch
- Verbot für Motorwagen
- Nederlands
- Verboden voor meersporige motorvoertuigen
Circulation interdite aux motocycles
CH:2.04
- English
- No motorcycles
- Français
- Circulation interdite aux motocycles
- Deutsch
- Verbot für Motorräder
- Nederlands
- Verboden voor motorfietsen
Circulation interdite aux cycles et cyclomoteurs
CH:2.05
- English
- No bicycles or mopeds
- Français
- Circulation interdite aux cycles et cyclomoteurs
- Deutsch
- Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder
- Nederlands
- Verboden voor fietsen en bromfietsen
Circulation interdite aux cyclomoteurs
CH:2.06
- English
- Moped prohibition
- Français
- Circulation interdite aux cyclomoteurs
- Deutsch
- Verbot für Motorfahrräder
- Nederlands
- Bromfietsverbod
Circulation interdite aux camions
CH:2.07
- English
- No heavy goods vehicles
- Français
- Circulation interdite aux camions
- Deutsch
- Verbot für Lastwagen
- Nederlands
- Verboden voor vrachtauto's
Circulation interdite aux autocars
CH:2.08
- English
- No buses or coaches
- Français
- Circulation interdite aux autocars
- Deutsch
- Verbot für Gesellschaftswagen
- Nederlands
- Verboden voor bussen
Circulation interdite aux remorques
CH:2.09
- English
- Trailer prohibition
- Français
- Circulation interdite aux remorques
- Deutsch
- Verbot für Anhänger
- Nederlands
- Aanhangwagenverbod
Véhicules transportant des marchandises dangereuses interdits
CH:2.10.1
- English
- No vehicles carrying dangerous goods
- Français
- Véhicules transportant des marchandises dangereuses interdits
- Deutsch
- Verbot für Fahrzeuge mit gefährlicher Ladung
- Nederlands
- Verboden voor voertuigen met gevaarlijke stoffen
Véhicules transportant des produits polluant les eaux interdits
CH:2.11
- English
- No vehicles carrying water-polluting loads
- Français
- Véhicules transportant des produits polluant les eaux interdits
- Deutsch
- Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung
- Nederlands
- Verboden voor voertuigen met waterverontreinigende lading
Circulation interdite aux animaux
CH:2.12
- English
- No ridden, led or driven animals
- Français
- Circulation interdite aux animaux
- Deutsch
- Verbot für Tiere
- Nederlands
- Verboden voor bereden, geleide of gedreven dieren
Voitures automobiles et motocycles interdits
CH:2.13
- English
- No multi-track motor vehicles or motorcycles
- Français
- Voitures automobiles et motocycles interdits
- Deutsch
- Verbot für Motorwagen und Motorräder
- Nederlands
- Verboden voor meersporige motorvoertuigen en motorfietsen
Voitures automobiles, motocycles et cyclomoteurs interdits
CH:2.14
- English
- No multi-track motor vehicles, motorcycles or mopeds
- Français
- Voitures automobiles, motocycles et cyclomoteurs interdits
- Deutsch
- Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder
- Nederlands
- Verboden voor meersporige motorvoertuigen, motorfietsen en bromfietsen
Accès interdit aux piétons
CH:2.15
- English
- No pedestrians
- Français
- Accès interdit aux piétons
- Deutsch
- Verbot für Fussgänger
- Nederlands
- Verboden voor voetgangers
Interdiction de skier
CH:2.15.1
- English
- No skiing
- Français
- Interdiction de skier
- Deutsch
- Skifahren verboten
- Nederlands
- Skiën verboden
Interdiction de luger
CH:2.15.2
- English
- No sledging
- Français
- Interdiction de luger
- Deutsch
- Schlitteln verboten
- Nederlands
- Sleeën verboden
Engins assimilés à des véhicules interdits
CH:2.15.3
- English
- No skates, skateboards or similar devices
- Français
- Engins assimilés à des véhicules interdits
- Deutsch
- Verbot für fahrzeugähnliche Geräte
- Nederlands
- Verboden voor skates, skateboards en soortgelijke middelen
Sens obligatoire à droite
CH:2.32
- English
- Mandatory right turn
- Français
- Sens obligatoire à droite
- Deutsch
- Fahrtrichtung rechts vorgeschrieben
- Nederlands
- Verplicht rechts afslaan
Sens obligatoire à gauche
CH:2.33
- English
- Mandatory left turn
- Français
- Sens obligatoire à gauche
- Deutsch
- Fahrtrichtung links vorgeschrieben
- Nederlands
- Verplicht links afslaan
Obstacle à contourner par la droite
CH:2.34
- English
- Pass on the right
- Français
- Obstacle à contourner par la droite
- Deutsch
- Hindernis rechts umfahren
- Nederlands
- Rechts voorbijgaan
Obstacle à contourner par la gauche
CH:2.35
- English
- Pass on the left
- Français
- Obstacle à contourner par la gauche
- Deutsch
- Hindernis links umfahren
- Nederlands
- Links voorbijgaan
Direction obligatoire tout droit
CH:2.36
- English
- Straight ahead only
- Français
- Direction obligatoire tout droit
- Deutsch
- Geradeausfahren vorgeschrieben
- Nederlands
- Verplicht rechtdoor
Obligation d'obliquer à droite
CH:2.37
- English
- Mandatory right turn ahead
- Français
- Obligation d'obliquer à droite
- Deutsch
- Rechtsabbiegen vorgeschrieben
- Nederlands
- Verplicht rechts afslaan
Obligation d'obliquer à gauche
CH:2.38
- English
- Mandatory left turn ahead
- Français
- Obligation d'obliquer à gauche
- Deutsch
- Linksabbiegen vorgeschrieben
- Nederlands
- Verplicht links afslaan
Obligation d'obliquer à droite ou à gauche
CH:2.39
- English
- Turn right or left only
- Français
- Obligation d'obliquer à droite ou à gauche
- Deutsch
- Rechts- oder Linksabbiegen vorgeschrieben
- Nederlands
- Verplicht rechts of links afslaan
Circuler tout droit ou obliquer à droite
CH:2.40
- English
- Straight ahead or right only
- Français
- Circuler tout droit ou obliquer à droite
- Deutsch
- Geradeaus oder rechts fahren
- Nederlands
- Verplicht rechtdoor of rechtsaf
Circuler tout droit ou obliquer à gauche
CH:2.41
- English
- Straight ahead or left only
- Français
- Circuler tout droit ou obliquer à gauche
- Deutsch
- Geradeaus oder links fahren
- Nederlands
- Verplicht rechtdoor of linksaf
Carrefour à sens giratoire
CH:2.41.1
- English
- Roundabout
- Français
- Carrefour à sens giratoire
- Deutsch
- Kreisverkehr
- Nederlands
- Rotonde
Interdiction d'obliquer à droite
CH:2.42
- English
- No right turn
- Français
- Interdiction d'obliquer à droite
- Deutsch
- Rechtsabbiegen verboten
- Nederlands
- Rechts afslaan verboden
Interdiction d'obliquer à gauche
CH:2.43
- English
- No left turn
- Français
- Interdiction d'obliquer à gauche
- Deutsch
- Linksabbiegen verboten
- Nederlands
- Links afslaan verboden
Interdiction de dépasser
CH:2.44
- English
- No overtaking
- Français
- Interdiction de dépasser
- Deutsch
- Überholen verboten
- Nederlands
- Inhalen verboden
Interdiction aux camions de dépasser
CH:2.45
- English
- No overtaking by heavy goods vehicles
- Français
- Interdiction aux camions de dépasser
- Deutsch
- Überholen für Lastwagen verboten
- Nederlands
- Inhalen verboden voor vrachtauto's
Interdiction de faire demi-tour
CH:2.46
- English
- No U-turns
- Français
- Interdiction de faire demi-tour
- Deutsch
- Wenden verboten
- Nederlands
- Keren verboden
Chaînes à neige obligatoires
CH:2.48
- English
- Snow chains required
- Français
- Chaînes à neige obligatoires
- Deutsch
- Schneeketten obligatorisch
- Nederlands
- Sneeuwkettingen verplicht
Interdiction de s'arrêter
CH:2.49
- English
- No stopping
- Français
- Interdiction de s'arrêter
- Deutsch
- Halten verboten
- Nederlands
- Stilstaan verboden
Interdiction de parquer
CH:2.50
- English
- No parking
- Français
- Interdiction de parquer
- Deutsch
- Parkieren verboten
- Nederlands
- Parkeren verboden
Arrêt à la douane
CH:2.51
- English
- Stop at customs
- Français
- Arrêt à la douane
- Deutsch
- Zollhaltestelle
- Nederlands
- Stoppen bij de douane
Fin de l'interdiction de dépasser
CH:2.55
- English
- End of overtaking prohibition
- Français
- Fin de l'interdiction de dépasser
- Deutsch
- Ende des Überholverbots
- Nederlands
- Einde inhaalverbod
Fin de l'interdiction aux camions de dépasser
CH:2.56
- English
- End of overtaking prohibition for heavy goods vehicles
- Français
- Fin de l'interdiction aux camions de dépasser
- Deutsch
- Ende des Überholverbots für Lastwagen
- Nederlands
- Einde inhaalverbod voor vrachtauto's
Fin de l'obligation des chaînes à neige
CH:2.57
- English
- End of snow-chain requirement
- Français
- Fin de l'obligation des chaînes à neige
- Deutsch
- Ende der Schneekettenpflicht
- Nederlands
- Einde verplichte sneeuwkettingen
CH:2.58 — no:end
CH:2.58
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:2.59.1 — zone:30
CH:2.59.1
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:2.59.3b — zone:pedestrian
CH:2.59.3b
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:2.59.4b — zone:pedestrian:end
CH:2.59.4b
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:2.59.5a — zone:calm
CH:2.59.5a
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:2.59.6a — zone:calm:end
CH:2.59.6a
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
Piste cyclable
CH:2.60
- English
- Cycle path
- Français
- Piste cyclable
- Deutsch
- Radweg
- Nederlands
- Fietspad
Fin de la piste cyclable
CH:2.60.1
- English
- End of cycle path
- Français
- Fin de la piste cyclable
- Deutsch
- Ende des Radwegs
- Nederlands
- Einde fietspad
Chemin pour piétons
CH:2.61
- English
- Footpath
- Français
- Chemin pour piétons
- Deutsch
- Fussweg
- Nederlands
- Voetpad
Allée d'équitation
CH:2.62
- English
- Bridleway
- Français
- Allée d'équitation
- Deutsch
- Reitweg
- Nederlands
- Ruiterpad
Piste cyclable et chemin piéton séparés
CH:2.63
- English
- Separate cycle and pedestrian paths
- Français
- Piste cyclable et chemin piéton séparés
- Deutsch
- Getrennter Rad- und Fussweg
- Nederlands
- Gescheiden fiets- en voetpad
Voie commune aux cyclistes et aux piétons
CH:2.63.1
- English
- Shared cycle and pedestrian path
- Français
- Voie commune aux cyclistes et aux piétons
- Deutsch
- Gemeinsamer Rad- und Fussweg
- Nederlands
- Gemeenschappelijk fiets- en voetpad
Chaussée réservée aux bus
CH:2.64
- English
- Bus-only road
- Français
- Chaussée réservée aux bus
- Deutsch
- Busfahrbahn
- Nederlands
- Weg uitsluitend voor bussen
Stop
CH:3.01
- English
- Stop
- Français
- Stop
- Deutsch
- Stop
- Nederlands
- Stop
Cédez le passage
CH:3.02
- English
- Give way
- Français
- Cédez le passage
- Deutsch
- Vortritt gewähren
- Nederlands
- Voorrang verlenen
Route principale prioritaire
CH:3.03
- English
- Priority road
- Français
- Route principale prioritaire
- Deutsch
- Hauptstrasse mit Vortritt
- Nederlands
- Voorrangsweg
Fin de la route principale prioritaire
CH:3.04
- English
- End of priority road
- Français
- Fin de la route principale prioritaire
- Deutsch
- Ende der Hauptstrasse mit Vortritt
- Nederlands
- Einde voorrangsweg
Intersection avec une route sans priorité
CH:3.05
- English
- Caution, Priority over traffic at the next junction
- Français
- Attention, Intersection avec une route sans priorité
- Deutsch
- Achtung, Verzweigung mit Strasse ohne Vortritt
- Nederlands
- Let op, Voorrang op het volgende kruispunt
Intersection avec priorité de droite
CH:3.06
- English
- Caution, Junction with priority from the right
- Français
- Attention, Intersection avec priorité de droite
- Deutsch
- Achtung, Verzweigung mit Rechtsvortritt
- Nederlands
- Let op, Kruispunt met voorrang van rechts
Laissez passer les véhicules en sens inverse
CH:3.09
- English
- Give way to oncoming traffic
- Français
- Laissez passer les véhicules en sens inverse
- Deutsch
- Dem Gegenverkehr Vortritt lassen
- Nederlands
- Tegemoetkomend verkeer voor laten gaan
Priorité sur les véhicules venant en sens inverse
CH:3.10
- English
- Priority over oncoming traffic
- Français
- Priorité sur les véhicules venant en sens inverse
- Deutsch
- Vortritt vor dem Gegenverkehr
- Nederlands
- Voorrang op tegemoetkomend verkeer
CH:4.01 — motorway:start
CH:4.01
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:4.02 — motorway:end
CH:4.02
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:4.03 — trunk:start
CH:4.03
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
CH:4.04 — trunk:end
CH:4.04
- English
- Aucune annonce
- Français
- Aucune annonce
- Deutsch
- Aucune annonce
- Nederlands
- Aucune annonce
Tunnel
CH:4.07
- English
- Tunnel
- Français
- Tunnel
- Deutsch
- Tunnel
- Nederlands
- Tunnel
Sens unique
CH:4.08
- English
- One-way street
- Français
- Sens unique
- Deutsch
- Einbahnstrasse
- Nederlands
- Eenrichtingsweg
Impasse
CH:4.09
- English
- Dead end
- Français
- Impasse
- Deutsch
- Sackgasse
- Nederlands
- Doodlopende weg
Passage pour piétons
CH:4.11
- English
- Pedestrian crossing
- Français
- Passage pour piétons
- Deutsch
- Fussgängerstreifen
- Nederlands
- Voetgangersoversteekplaats
Passage souterrain pour piétons
CH:4.12
- English
- Pedestrian underpass
- Français
- Passage souterrain pour piétons
- Deutsch
- Fussgängerunterführung
- Nederlands
- Voetgangerstunnel
Passerelle pour piétons
CH:4.13
- English
- Pedestrian footbridge
- Français
- Passerelle pour piétons
- Deutsch
- Fussgängerüberführung
- Nederlands
- Voetgangersbrug
Parcage autorisé
CH:4.17
- English
- Parking
- Français
- Parcage autorisé
- Deutsch
- Parkplatz
- Nederlands
- Parkeerplaats
Parcage avec disque de stationnement
CH:4.18
- English
- Parking disc required
- Français
- Parcage avec disque de stationnement
- Deutsch
- Parkieren mit Parkscheibe
- Nederlands
- Parkeerschijf verplicht
Parcage payant
CH:4.20
- English
- Paid parking
- Français
- Parcage payant
- Deutsch
- Gebührenpflichtiges Parkieren
- Nederlands
- Betaald parkeren
Parking couvert
CH:4.21
- English
- Covered parking
- Français
- Parking couvert
- Deutsch
- Parkhaus
- Nederlands
- Overdekte parkeergelegenheid
Voie de détresse
CH:4.24
- English
- Escape lane
- Français
- Voie de détresse
- Deutsch
- Notfallspur
- Nederlands
- Noodstopstrook
Parking avec accès aux transports publics
CH:4.25
- English
- Park and ride
- Français
- Parking avec accès aux transports publics
- Deutsch
- Parkplatz mit Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel
- Nederlands
- Parkeerplaats met aansluiting op openbaar vervoer
Sortie
CH:4.63
- English
- Exit
- Français
- Sortie
- Deutsch
- Ausfahrt
- Nederlands
- Afrit